안녕하세요, 소중한 구독자 여러분! 오늘은 UC 버클리 대학의 새로운 총장이 취임하면서 변화를 예고하는 소식을 전해드리겠습니다. 이 총장은 기존의 관행과 전통을 과감히 ‘의문’에 부치며, 대학 운영의 새로운 지평을 열고자 합니다. 그는 대학 구성원들과 긴밀히 소통하며, 학생들의 요구에 귀 기울이고 교육의 질적 향상을 위해 노력할 것이라고 밝혔습니다. 이번 변화가 UC 버클리 대학의 미래를 더욱 밝게 만들어줄 것으로 기대됩니다.
UC 버클리 새 총장 Rich Lyons, 학생들 앞에서 “The Bare Necessities” 노래하며 새 학년 시작
혁신과 창업의 중심지 UC 버클리
UC 버클리는 학생 언론의 자유 운동의 발상지이자 세계 최고 수준의 공립 연구 대학교로 알려져 있습니다. 하지만 새로 부임한 Rich Lyons 총장은 이보다 덜 알려진 또 다른 면모에 주목했습니다. 바로 학부 졸업생들이 설립한 벤처 기업 수에서 세계 1위라는 점입니다.
새로운 아이디어로 재정 문제 해결
지난 목요일 Haas Pavilion에서 열린 신입생 환영식에서 Lyons 총장은 캠퍼스의 혁신과 창업 “규모의 위대함”과 “버클리 방식”인 기존 질서에 의문을 제기하며 새로운 아이디어를 창출하는 것의 중요성을 강조했습니다. 인터뷰에서 Lyons 총장은 주정부 예산 삭감과 지속적인 구조적 재정 적자로 어려움을 겪고 있는 버클리의 가장 큰 문제를 해결하기 위해서는 새로운 아이디어가 필요하다고 말했습니다.
창업을 통한 10년 내 10억 달러 수익 창출 계획
창업 생태계 구축으로 재정 문제 해결
지난 8년 동안 버클리는 두 차례의 예산 적자에 시달렸으며, 2024-25년에는 최대 1억 5천만 달러의 적자가 예상됩니다. 하지만 Lyons 총장은 향후 10년 내 창업 활성화를 통해 10억 달러의 새로운 수익을 창출할 수 있다고 말했습니다. 그는 “새로운 것, 신선한 것이 필요하며, 그것이 변혁적이 될 수 있어야 한다”고 강조했습니다.
시위에 대한 엄중한 대응 예고
시위 규제 강화와 자유 발언권 보장의 균형 모색
Lyons 총장은 또한 이번 학기 예상되는 시위 문제에 대해서도 언급했습니다. 지난 봄, 친-팔레스타인 지지자들이 버클리와 다른 캠퍼스에 천막 집회를 벌였던 사례가 있었습니다. 일부는 평화로운 연대 활동의 장이었지만, 다른 일부는 대항 시위대와의 충돌 현장이 되어 강제 해산되기도 했습니다. Lyons 총장은 자유 발언권은 보장하되, 규정 위반 행위에 대해서는 엄중히 대응할 것이라고 밝혔습니다.
버클리 정신으로 새로운 미래 개척
혁신과 창업으로 버클리의 미래를 열다
Lyons 총장은 버클리의 전통적인 가치인 “버클리 정신”을 바탕으로, 창업과 혁신을 통해 캠퍼스의 재정적 어려움을 극복하고자 합니다. 그는 학부 졸업생들의 벤처 기업 창업이 세계 최고 수준이라는 점에 주목하며, 이를 활용해 향후 10년 내 10억 달러의 새로운 수익을 창출하겠다는 야심찬 계획을 제시했습니다.
시위에 대한 균형 잡힌 접근
또한 Lyons 총장은 자유 발언권을 보장하면서도 규정 위반 행위에 대해서는 엄중히 대응하겠다는 입장을 밝혔습니다. 이를 통해 버클리 캠퍼스에서 혁신과 창업이 꽃 피우고, 동시에 평화로운 토론 문화가 자리 잡기를 기대해 볼 수 있습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
systemwide의 뜻과 사용 방법
전체적인, 시스템 전반적인
English: The software update was systemwide, affecting all devices connected to the network. 이 소프트웨어 업데이트는 시스템 전반에 걸쳐 영향을 미쳐 네트워크에 연결된 모든 기기에 적용되었습니다.
Systemwide는 전체 시스템이나 네트워크에 걸쳐 적용되는 것을 의미합니다. 이 단어는 특정 부분이 아닌 전체적인 범위에서 적용되는 것을 나타냅니다.
undergraduate의 응용
학부생의, 학부 과정의
English: As an undergraduate student, I had the opportunity to conduct research in the lab. 학부생으로서 저는 실험실에서 연구를 수행할 기회를 가졌습니다.
Undergraduate는 학부 과정에 재학 중인 학생을 의미합니다. 이 단어는 대학교 교육 과정 중 가장 기초적인 단계를 나타냅니다.
conceal 활용 예시
숨기다, 감추다
English: The spy was able to conceal his identity and move around undetected. 그 스파이는 자신의 정체를 숨기고 눈에 띄지 않게 움직일 수 있었습니다.
Conceal은 어떤 것을 감추거나 숨기는 것을 의미합니다. 이 단어는 특정 정보나 물건을 의도적으로 드러나지 않게 하는 것을 나타냅니다.
taking 관련 표현들
취하다, 가져가다
English: I took a break from studying to have a snack. 공부하다가 간식을 먹으러 휴식을 취했습니다.
Taking은 어떤 행동을 하거나 어떤 것을 가져가는 것을 의미합니다. 이 단어는 다양한 문맥에서 사용될 수 있습니다.
masking 암기하기
가리다, 숨기다
English: The heavy makeup was used to mask the actress’s blemishes. 그 배우는 화장을 두껍게 해서 피부 결점을 가렸습니다.
Masking은 어떤 것을 가리거나 숨기는 것을 의미합니다. 이 단어는 특정 특징이나 결점을 드러나지 않게 하는 것을 나타냅니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!