안녕하세요, 구독자님들! 오늘은 매우 특별한 영화 소식을 전해드리려 합니다. 최근 화제가 된 영화 ‘The People’s Joker’에 대한 리뷰가 나왔습니다. 이 영화는 익숙한 악당 ‘조커’를 새로운 관점에서 다루고 있다고 합니다. 영화 속에서 조커의 캐릭터가 트랜스젠더 표현을 위해 활용되고 있다고 하네요. 이는 기존의 고정관념을 깨뜨리고 다양성을 존중하는 메시지를 전달하고 있습니다. 이 영화가 관객들에게 새로운 시각을 제공할 것으로 기대됩니다. 구독자님들께서도 관심을 가지고 지켜보시길 바랍니다.
트랜스젠더 코미디언이 된 조커: 베라 드루의 영화 “The People’s Joker”
새로운 조커의 탄생
베라 드루의 새로운 영화 “The People’s Joker”는 관객들에게 필수적인 면책 조항으로 시작됩니다. 이는 이 열정 프로젝트가 어떤 저작권도 침해할 의도가 없음을 보장하기 위한 것입니다. 이후 영화 로고는 이 점을 더욱 구체적으로 보여줍니다. 드루의 창의적이고 야심찬 작품은 “공정 사용 만화 패러디/트랜스 자전적 소설”로 소개됩니다. 하지만 드루의 허구적 alter ego와 마찬가지로, 이 DIY 프로젝트의 아름다움은 그 “/”에 있습니다. 즉, 두 가지(성별이나 장르)를 연결하여 전혀 새로운 무언가를 만들어내는 것입니다.
코미디언에서 악당으로
드루는 자신이 공동 집필한 각본(브리 르로즈와 함께)을 편집, 연출, 주연으로 맡았습니다. 그녀는 분명히 자신만의 방식으로 자기 진지한 슈퍼히어로 기원 이야기의 전형을 모방하고 있습니다. 2019년 토드 필립스의 “조커” 영화에서 절정을 이루었던 그런 종류의 이야기 말이죠. 사실 드루의 “광대 조커” 버전은 그런 우울한 캐릭터 묘사에 대한 장난스러운 중지 신호라고 볼 수 있습니다. “왜 이렇게 진지해야 하지?”라고 영화 전반에 걸쳐 속삭입니다.
트랜스젠더 코미디언 조커의 탄생
코미디에 대한 전쟁
우리가 처음 만나는 드루의 조커는 코미디 쇼를 위해 무대 뒤에서 기다리고 있는 모습입니다. 이는 호아킨 피닉스의 아카데미상 수상 연기를 연상시킵니다. 그녀는 피닉스의 유명한 빨간 광대 의상을 입고 있고, 유사한 메이크업을 하고 있습니다. 그리고 그녀 역시 무대에 오르기 전 긴장하는 모습을 보입니다.
트랜스젠더 정체성과 코미디
하지만 드루가 우리에게 그 다른 “조커”와 자신의 프로젝트를 연결하도록 유도하자마자, 그녀는 이런 비교를 얼마나 교묘하게 재구성할지 보여줍니다. 이 버전에서 그녀의 조커는 어린 시절의 트라우마와 성 정체성 문제를 겪고 있는 트랜스젠더 소녀입니다. 더 중요한 것은 그녀가 코미디언 경력을 추구하게 된다는 점입니다. 하지만 이 세상에서 코미디는 “UCB Live” 쇼에서만 허용되며, 이는 배트맨(필 브라운이 목소리를 연기한 통통한 애니메이션 영웅)과 로른 마이클스(마리아 밤포드가 목소리를 연기한 심즈 같은 CGI 인물)가 운영하는 “SNL” 패러디 프로그램입니다.
트랜스젠더 코미디언 조커의 투쟁
코미디에 대한 도전
그래서 이 조커는 코미디에 대한 전쟁을 벌이고 있습니다. 정확히는 메인스트림 관객들에게 방송되는 코미디에 대한 전쟁입니다. 그녀가 친구 펭귄(네이선 파우스틴)과 함께 결성한 “반(反)코미디” 집단은 고담 시티의 유명한 거주민들로 구성되어 있습니다. 여기에는 교활한 고양이 도둑, 입을 가린 근육 남자, 그리고 아이비로 덮인 식물-인간 하이브리드 등이 포함됩니다.
트랜스젠더 코미디언의 투쟁
드루는 여성, 트랜스젠더, 그리고 모든 소수자 – 심지어 Z세대 전체까지도 – 가 코미디를 죽였다는 악랄한 주장을 반박하고 싶어 합니다. 그래서 그녀만의 고담 시티 버전 속에서 그녀의 조커는 코미디언 보이즈 클럽에 진입하고자 하는 자신만의 악당 기원 이야기를 찾아갑니다.
트랜스젠더 로맨스와 배트맨과의 대결
조커와 “Mr. J”의 로맨스
그녀의 루틴을 다듬고(그리고 의상 센스도 발전시키며, 수년에 걸친 다양한 아이코닉한 조커 룩을 차용합니다) 드루의 주인공은 “Mr. J”(케인 디스틀러)라는 트랜스젠더 스탠드업 코미디언에게 미쳐버립니다. Mr. J의 초록색 기름칠한 머리, 하얀 메이크업, 그리고 이마에 새겨진 “damaged” 문신은 그녀에게 경고 신호가 되지 않습니다. 대신 그녀는 Mr. J에게 푹 빠져버립니다. 그들 두 사람 모두 공유하는 배트맨과의 과거사는 이 T4T 로맨스를 예상치 못한 방향으로 이끌어갑니다.
배트맨과의 대결
드루의 영화 “The People’s Joker”는 관객들에게 새로운 조커의 탄생을 보여줍니다. 이 조커는 트랜스젠더 정체성과 코미디언으로서의 꿈을 가진 인물입니다. 그녀는 메인스트림 코미디 세계에 진입하기 위해 투쟁하며, 배트맨과도 대결하게 됩니다. 이 영화는 성 정체성, 코미디, 그리고 슈퍼히어로 장르의 경계를 넘나드는 창의적이고 혁신적인 작품입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
hybrid의 뜻과 사용 방법
– 한국어 번역: 하이브리드
– 영어 예문: The new car model is a hybrid, combining an electric motor and a gasoline engine.
한국어 예문: 새로운 자동차 모델은 전기 모터와 가솔린 엔진을 결합한 하이브리드 모델입니다.
– 하이브리드는 두 가지 이상의 다른 요소가 결합된 것을 의미합니다. 자동차, 식물, 문화 등 다양한 분야에서 사용됩니다.
muscle의 응용
– 한국어 번역: 근육
– 영어 예문: She has been working out regularly to build up her muscle.
한국어 예문: 그녀는 근육을 기르기 위해 꾸준히 운동하고 있습니다.
– 근육은 신체의 움직임을 담당하는 중요한 부분입니다. 단순히 신체적인 힘뿐만 아니라 어떤 일을 해내는 능력을 비유적으로 표현할 때도 사용됩니다.
Betancourt 활용 예시
– 한국어 번역: 베탄쿠르트
– 영어 예문: The Betancourt method is widely used in the fitness industry.
한국어 예문: 베탄쿠르트 방식은 피트니스 업계에서 널리 사용되고 있습니다.
– 베탄쿠르트는 특정 운동 방법의 이름으로, 주로 근육 강화와 체중 관리에 효과적인 것으로 알려져 있습니다.
Phillips 관련 표현들
– 한국어 번역: 필립스
– 영어 예문: I need a Phillips screwdriver to assemble this furniture.
한국어 예문: 이 가구를 조립하려면 필립스 드라이버가 필요합니다.
– 필립스는 십자 모양의 나사못과 이를 조이는 드라이버를 지칭하는 용어입니다. 이 도구는 가구 조립이나 수리 작업에 자주 사용됩니다.
folks 암기하기
– 한국어 번역: 사람들
– 영어 예문: Hey, folks, let’s get started with the meeting.
한국어 예문: 여러분, 회의를 시작하도록 하겠습니다.
– ‘folks’는 친근하고 편안한 분위기에서 사람들을 지칭할 때 사용되는 표현입니다. 일상적인 대화에서 자주 사용되며, 상대방과의 유대감을 표현할 수 있습니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!