안녕하세요 구독자님들! 오늘은 정말 흥미로운 소식을 전해드리게 되어 기쁩니다. 최근 메이저리그 베이스볼 팀 브레이브스와 메츠가 더블헤더에서 승부를 나누며 포스트시즌 진출을 확정했다는 소식이 전해졌습니다. 이번 경기는 팀들 간의 치열한 경쟁 끝에 극적인 결과로 마무리되었는데요, 양 팀 모두 포스트시즌 무대에 오르게 되어 팬들의 기대감이 높아지고 있습니다. 앞으로의 행보가 더욱 기대되는 가운데, 이번 소식이 야구 팬 여러분께 큰 즐거움을 선사했으면 합니다.
아틀란타 브레이브스, 마지막 포스트시즌 진출권 확보
메츠와의 더블헤더 2차전 3-0 승리
아틀란타는 첫 경기에서 충격적인 패배를 겪었지만, 2차전에서 3-0으로 승리하며 마지막 포스트시즌 진출권을 확보했습니다. 그랜트 홈즈가 4이닝 무실점으로 호투했고, 마셀 오주나의 2점 적시타가 결정적이었습니다. 양팀 모두 샴페인 세리머니로 포스트시즌 진출을 축하했습니다.
메츠, 첫 경기 극적 역전승
메츠는 첫 경기에서 3-0으로 뒤졌지만, 8회 6점을 올리며 극적으로 역전승을 거두었습니다. 프란시스코 린도르의 2점 홈런이 결정적이었습니다. “내가 원하던 공을 받았고, 공이 나가갈지 모르겠다고 생각했지만 100% 때렸다”라고 그는 말했습니다. 메츠는 포스트시즌 진출을 확정지었습니다.
포스트시즌 진출 경쟁 치열
다이아몬드백스 탈락
내셔널리그 마지막 2개 플레이오프 진출권을 놓고 3개 팀이 경쟁했습니다. 그 와중에 허리케인 헬렌으로 인해 연기된 경기를 치르게 되었습니다. 결국 다이아몬드백스는 경쟁에서 탈락하게 되었습니다.
메츠와 브레이브스의 극적 경기
메츠와 브레이브스의 더블헤더 경기는 극적이었습니다. 메츠는 첫 경기에서 역전승을 거두었지만, 브레이브스는 2차전에서 승리하며 마지막 플레이오프 진출권을 확보했습니다. 양팀 모두 포스트시즌 진출을 축하하는 모습이었습니다.
개인적 소감
이번 시즌 마지막 경기들이 정말 흥미롭고 극적이었습니다. 메츠와 브레이브스의 경쟁이 치열했지만, 결국 두 팀 모두 포스트시즌에 진출하게 되어 기쁩니다. 이번 경기들을 통해 야구의 긴장감과 드라마를 다시 한번 느낄 수 있었습니다. 포스트시즌에서 두 팀이 어떤 활약을 펼칠지 기대가 됩니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
some의 뜻과 사용 방법
– 어떤, 약간의
– I have some money. / 나는 약간의 돈이 있다.
– ‘Some’ is used to indicate an unspecified or indefinite amount or number. It can be used with both singular and plural nouns.
nightcap의 응용
– 취침 전 술
– I enjoy a nightcap before bed. / 잠들기 전에 취침 전 술을 즐긴다.
– A ‘nightcap’ refers to a small alcoholic drink consumed before going to bed. It is often used to help relax and prepare for sleep.
clubhouses 활용 예시
– 클럽하우스
– The golf club has a nice clubhouse for members to gather. / 골프 클럽에는 회원들이 모일 수 있는 멋진 클럽하우스가 있다.
– A ‘clubhouse’ is a building or facility that serves as a meeting place for the members of a club, such as a sports club or social club.
opener 관련 표현들
– 개봉기
– The bottle opener made it easy to open the beer. / 병 개봉기를 사용해서 맥주를 쉽게 열 수 있었다.
– An ‘opener’ is a tool used to open containers, such as bottles or cans. It is a useful item for accessing the contents of packaged products.
surged 암기하기
– 급증하다
– The price of gas surged last month. / 가스 가격이 지난달 급증했다.
– ‘To surge’ means to increase or rise suddenly and dramatically. It is often used to describe a rapid and significant change in quantity, intensity, or activity.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!