안녕하세요 구독자님들! 오늘은 매우 안타까운 소식을 전해드리게 되었습니다. 미국의 유명 일간지 L.A. Times에서 최소 115명의 직원들이 해고될 것이라는 소식이 들려왔습니다. 이는 언론계의 위기와 변화의 징조로 볼 수 있겠죠. 이런 상황에서 저널리즘의 미래가 걱정되지만, 우리 모두가 언론의 중요성을 인식하고 함께 지원해나가야 할 것입니다. 이번 소식을 접하며 언론인들의 고충과 어려움을 깊이 공감하게 되었습니다. 앞으로도 구독자 여러분께 정확하고 신뢰할 수 있는 정보를 전해드리도록 하겠습니다.
로스앤젤레스 타임스, 115명의 편집국 직원 해고
경제적 어려움으로 인한 불가피한 결정
로스앤젤레스 타임스는 화요일 최소 115명의 편집국 직원을 해고한다고 발표했습니다. 이는 142년 역사상 가장 큰 규모의 인력 감축입니다. 이번 조치는 매년 3,000만 달러에서 4,000만 달러의 막대한 재정적 손실을 해결하기 위한 것이라고 소유주 닥터 패트릭 순-시옹은 말했습니다.
새로운 리더십과 강력한 저널리즘 구축
순-시옹은 “오늘의 결정은 모두에게 고통스러운 것이지만, 다음 세대를 위한 지속 가능하고 번창하는 신문을 만들기 위해 긴급하게 행동해야 한다”고 말했습니다. 그는 새로운 리더십을 도입하여 저널리즘을 강화하고 더 많은 독자들에게 필수적인 존재가 되도록 하겠다고 밝혔습니다.
워싱턴 지국과 사진, 스포츠 부서에서 큰 타격
주요 편집자와 수상 경력의 사진기자들 포함
이번 감축에는 워싱턴 지국장 킴브릴 켈리, 워싱턴 지국 부국장 닉 바우만, 비즈니스 편집장 제프 버코비치, 도서 편집장 보리스 카치카, 음악 편집장 크레이그 마크스 등이 포함되었습니다. 워싱턴 지국과 사진, 스포츠 부서에서 큰 타격을 받았으며, 여러 수상 경력의 사진기자들이 포함되었습니다. 비디오 부서도 크게 축소되었습니다.
경제적 어려움과 광고 수익 감소로 인한 위기
코로나19 팬데믹과 할리우드 노동 분쟁의 영향
이번 감축은 순-시옹 박사와 그의 가족이 2018년 5억 달러에 트리뷴 퍼블리싱으로부터 타임스와 샌디에이고 유니언-트리뷴을 인수한 지 약 6년 만에 이루어졌습니다. 새로운 지역 소유주 아래에서 타임스는 성장과 채용을 이뤄냈지만, 코로나19 팬데믹으로 인한 60만 달러 이상의 광고 수익 감소와 할리우드 노동 분쟁으로 인한 추가적인 광고 수익 감소로 인해 어려움을 겪었습니다.
언론계 전반의 위기와 미래에 대한 고민
소셜미디어의 부상과 다른 언론사의 구조조정
이번 감축은 최근 몇 년간 언론계 전반에 걸쳐 나타난 위기의 일환입니다. 더 많은 소비자들이 TikTok과 다른 소셜미디어 플랫폼에서 엔터테인먼트와 정보를 찾고 있으며, NBC 뉴스, ABC 뉴스, CNN, 워싱턴 포스트, 콘데 나스트, BuzzFeed 뉴스 등 여러 언론사들도 지난 1년 동안 직원 감축을 단행했습니다. 2023년에만 2,500개의 언론 일자리가 사라졌다고 합니다.
결론: 지속 가능한 미래를 위한 노력
이번 타임스의 대규모 감축은 언론계가 직면한 어려운 현실을 보여줍니다. 하지만 순-시옹 박사는 긴급한 조치를 취하고 강력한 저널리즘을 구축하여 다음 세대를 위한 지속 가능한 신문을 만들겠다는 의지를 밝혔습니다. 이번 사태를 계기로 언론계 전반이 새로운 도전과 기회에 직면하게 될 것으로 보입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
reductions의 뜻과 사용 방법
– 축소, 감소
– I made some reductions in my spending this month. / 이번 달 지출을 줄였습니다.
– Reductions in the workforce were necessary due to the economic crisis. / 경제 위기로 인해 인력 감축이 필요했습니다.
Town의 응용
– 마을, 도시
– I grew up in a small town in the countryside. / 저는 시골의 작은 마을에서 자랐습니다.
– The town center is a popular meeting spot for locals. / 마을 중심가는 주민들이 모이는 인기 장소입니다.
began 활용 예시
– 시작하다
– The concert began at 8 pm sharp. / 콘서트는 정각 8시에 시작했습니다.
– I began learning English when I was 10 years old. / 저는 10살 때부터 영어를 배우기 시작했습니다.
shed 관련 표현들
– 벗어나다, 내버리다
– She shed a tear when she heard the sad news. / 그녀는 슬픈 소식을 듣고 눈물을 흘렸습니다.
– I need to shed some weight before the summer. / 여름 전에 체중을 좀 줄여야 합니다.
another 암기하기
– 또 다른, 다른
– I’d like to try another restaurant for dinner tonight. / 오늘 저녁에 다른 식당을 가보고 싶습니다.
– There is another way to solve this problem. / 이 문제를 해결할 수 있는 다른 방법이 있습니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!