안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 구글이 캘리포니아 링크를 제한하고 있다는 소식을 전해드리겠습니다. 최근 신문 출판사 연합체가 연방 정부에 구글을 조사해달라고 요청했습니다. 이들은 구글이 자사 검색 결과에서 캘리포니아 언론사 링크를 제한하고 있다고 주장하고 있죠. 이는 공정한 경쟁 환경을 저해하고 언론의 자유를 침해하는 것이라고 비판하고 있습니다. 구글은 아직 공식적인 입장을 밝히지 않았지만, 이번 사태가 구글과 언론사 간의 갈등을 더욱 증폭시킬 것으로 보입니다. 앞으로 이 사안이 어떻게 전개될지 귀 기울여 지켜보시기 바랍니다.
구글, 캘리포니아 뉴스 사이트 접근 제한 테스트 계획 발표
뉴스/미디어 연합, 구글의 행동에 대해 조사 요청
뉴스/미디어 연합은 화요일 연방 정부 관리들에게 구글이 캘리포니아 뉴스 매체의 링크를 검색 결과에서 제한하겠다고 밝힌 후 구글을 조사해달라고 요청했습니다. 이 연합은 출판사들을 대변하는 저널리즘 무역 단체이자 옹호 단체입니다. 그들은 구글의 행동이 “강압적이거나 보복적인 것으로 보이며, 새로 제안된 캘리포니아 입법안에 반대하는 구글의 입장에서 비롯된 것”이라고 말했습니다.
캘리포니아 저널리즘 보호법(CJPA)에 대한 구글의 우려
문제가 된 입법안인 캘리포니아 저널리즘 보호법(CJPA)은 구글과 같은 기술 기업들이 뉴스 콘텐츠와 함께 광고를 판매할 경우 뉴스 출판사들에게 비용을 지불하도록 요구하는 법안입니다. 구글은 이 법안이 “소규모 지역 출판사들에게 해를 끼치고 대형 헤지펀드에게 이익을 주는 실행 불가능한 법안”이라고 주장했습니다.
구글의 대응과 뉴스 업계의 우려
구글의 입장
구글은 뉴스/미디어 연합의 주장이 “근거 없다”고 반박했습니다. 대신 구글은 “캘리포니아 뉴스 생태계에 대한 지원을 늘리고 캘리포니아 주민들의 뉴스 접근성을 높일 수 있는 합리적인 대안을 제안했다”고 밝혔습니다.
뉴스 업계의 우려
캘리포니아 뉴스 기관들은 디지털 광고 시장이 구글과 같은 기업들에 의해 주도되면서 수익이 감소하고 있다고 말했습니다. 많은 뉴스 매체들, including LA Times, Business Insider, Vice 등이 비용 절감을 위해 직원을 해고했습니다.
CJPA법안의 내용과 영향
CJPA법안의 주요 내용
CJPA법안에 따르면 뉴스 매체들은 이 법안을 통해 얻은 수익의 최소 70%를 자사 직원들에게 지급해야 합니다. 규모가 작은 매체들은 이보다 낮은 비율을 지급할 수 있습니다.
CJPA법안이 미칠 영향
구글은 이 법안이 통과될 경우 “캘리포니아 주민들에게 제공할 수 있는 서비스와 캘리포니아 출판사들에게 제공할 수 있는 트래픽에 상당한 변화가 있을 것”이라고 우려를 표했습니다.
결론
이번 사태는 기술 기업과 언론 업계 간의 갈등을 보여주는 사례입니다. 구글은 CJPA법안에 반대하며 일부 사용자의 캘리포니아 뉴스 사이트 접근을 제한하겠다고 밝혔지만, 뉴스 업계에서는 이를 강압적이거나 보복적인 행동으로 간주하고 있습니다. 이번 사태를 계기로 기술 기업과 언론사 간의 관계 개선과 균형 잡힌 해결책 마련이 필요할 것으로 보입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
dealing의 뜻과 사용 방법
처리하다, 다루다
English: She is skilled at dealing with difficult customers. / Korean: 그녀는 까다로운 고객을 다루는 데 능숙합니다.
dealing은 어려운 상황이나 사람들을 효과적으로 처리하고 다루는 능력을 의미합니다. 업무나 대인관계에서 중요한 기술입니다.
federal의 응용
연방의, 중앙의
English: The federal government has jurisdiction over national issues. / Korean: 연방 정부는 국가적 문제에 대한 관할권을 가지고 있습니다.
federal은 중앙 정부나 연방 차원에서 적용되는 것을 의미합니다. 정치, 경제, 법률 등 다양한 분야에서 사용됩니다.
test 활용 예시
시험, 테스트하다
English: She passed the entrance exam with flying colors. / Korean: 그녀는 입학 시험에서 우수한 성적을 거두었습니다.
test는 능력이나 지식을 평가하기 위해 실시하는 시험을 의미합니다. 학업, 채용, 자격증 취득 등 다양한 상황에서 활용됩니다.
government 관련 표현들
정부, 정부의
English: The government implemented new policies to stimulate the economy. / Korean: 정부는 경제 활성화를 위해 새로운 정책을 시행했습니다.
government는 국가나 지역을 통치하는 기관이나 체계를 의미합니다. 정책, 법률, 행정 등 다양한 정부 활동을 표현할 때 사용됩니다.
Times 암기하기
시간, 암기하다
English: She memorized the train schedule so she wouldn’t miss her commute. / Korean: 그녀는 출퇴근 시간표를 암기했기 때문에 늦지 않을 수 있었습니다.
Times는 시간, 시각을 의미하며 암기하다는 기억하고 익히는 것을 뜻합니다. 일정 관리, 시간 준수 등에 중요한 개념입니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!