안녕하세요 구독자님들! 지난 1월, 로스앤젤레스와 롱비치 항구의 화물 물동량이 크게 늘어났다는 반가운 소식이 전해졌습니다. 이는 노사 갈등으로 인한 항만 혼란이 어느 정도 해소되면서 물류 흐름이 정상화되고 있음을 보여주는 것입니다. 이번 소식은 미국 서부 항만의 회복력과 경쟁력을 보여주는 좋은 징조라고 할 수 있겠죠. 앞으로도 이러한 긍정적인 흐름이 지속되어 글로벌 공급망 안정화에 기여할 수 있기를 기대해봅니다.
항만 활황, 로스앤젤레스와 롱비치 항구 1월 실적 호조
작년 노동 문제 해결과 수에즈 운하 및 파나마 운하 문제로 인한 화물 전환으로 실적 개선
로스앤젤레스와 롱비치 항구가 1월 화물 처리량이 크게 늘어났다고 보고했다. 이는 2023년 노동 문제로 화물 처리량이 감소했던 것에서 벗어나 회복세를 보이고 있다. 또한 수에즈 운하와 파나마 운하의 문제로 인해 화물이 이 항구들로 전환된 것도 실적 개선에 한몫했다.
소비자 지출 증가와 공급망 안정화로 화물 증가 전망
이러한 화물 증가 추세가 지속될 것으로 보인다. 항만 관계자들은 화주들이 홍해의 선박 공격과 파나마 운하의 가뭄으로 인한 병목 현상을 피하기 위해 미국 최대 컨테이너 화물 복합단지인 이 항구들로 화물을 전환하고 있다고 밝혔다.
로스앤젤레스 항구, 1월 실적 호조
2022년 1월에 이어 두 번째로 많은 화물 처리량 기록
로스앤젤레스 항구는 1월 855,652개의 컨테이너를 처리했다. 이는 전년 동기 대비 약 18% 증가한 수치로, 2022년 1월의 865,595개에 이어 두 번째로 많은 화물 처리량을 기록했다. 이는 여전히 팬데믹 시기의 소비 열풍이 지속되고 있음을 보여준다.
소매업체와 제조업체의 화물 증가 준비
제러드 세로카 로스앤젤레스 항구 집행 이사는 “소매업체와 제조업체들이 더 많은 소비자 지출을 대비해 화물을 늘리고 있다”며, “2023년보다 더 나은 화물 흐름을 보일 것”이라고 전망했다. 그는 “금리 인상과 높은 인플레이션에도 불구하고 미국 소비자들의 구매력이 지속되고 있다”고 덧붙였다.
롱비치 항구, 5개월 연속 증가세
1월 화물 처리량 전년 동기 대비 17.5% 증가
롱비치 항구는 1월 674,015개의 컨테이너를 처리했다. 이는 전년 동기 대비 17.5% 증가한 수치다. 마리오 코르데로 롱비치 항구 CEO는 “이는 우리의 5개월 연속 증가세”라며 “롱비치 항구의 사업 상황이 좋다”고 말했다.
아시아발 수입 화물의 40% 처리, 중요한 경제 엔진 역할
이 두 항구는 미국 전체 아시아발 수입 컨테이너의 약 40%를 처리하는 핵심 경제 엔진이다. 이 지역에는 화물 운송과 창고 네트워크가 발달해 있어 수많은 일자리를 창출하고 있다.
수에즈 운하와 파나마 운하 문제로 인한 화물 전환
홍해 선박 공격과 파나마 운하 가뭄으로 인한 병목 현상
이 항구들의 실적 개선은 세계 주요 화물 경로인 수에즈 운하와 파나마 운하의 문제로 인해 화물이 이 항구들로 전환된 것도 한 요인이다. 홍해에서의 후티 반군의 선박 공격으로 수에즈 운하의 화물이 크게 줄었고, 파나마 운하의 전례 없는 가뭄으로 인한 수위 저하로 화물 체선이 발생했다.
아시아발 화물의 동부 미국 운송 경로 변화
이에 따라 아시아발 화물의 동부 미국 운송 경로가 변화되고 있다. 소매업체와 제조업체들이 그동안 파나마 운하를 이용해 동부로 보냈던 화물을, 이제는 서부 미국으로 보내고 트럭이나 기차로 운송하는 방식으로 전환하고 있다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
Gene의 뜻과 사용 방법
유전자
Example sentences:
– The gene for blue eyes is dominant.
– 파란 눈 유전자는 우성입니다.
The word “gene” refers to the basic unit of heredity that is passed down from parents to their offspring. It determines the physical and biological characteristics of a living organism.
levels의 응용
수준
Example sentences:
– The student’s English proficiency is at an advanced level.
– 그 학생의 영어 실력은 상급 수준입니다.
The word “levels” refers to the different degrees or stages of something, such as skill, knowledge, or achievement. It is commonly used to describe one’s competence or progress in a particular area.
Suez 활용 예시
수에즈
Example sentences:
– The Suez Canal is a crucial waterway for international trade.
– 수에즈 운하는 국제 무역에 매우 중요한 수로입니다.
The word “Suez” refers to the Suez Canal, a man-made waterway in Egypt that connects the Mediterranean Sea and the Red Sea. It is a strategically important route for global shipping and commerce.
Business 관련 표현들
비즈니스
Example sentences:
– She is the CEO of a successful tech business.
– 그녀는 성공적인 IT 기업의 CEO입니다.
The word “business” refers to the activity of making, buying, or selling goods or services in order to make a profit. It encompasses a wide range of commercial and entrepreneurial activities.
Cape 암기하기
케이프
Example sentences:
– The Cape of Good Hope is a famous landmark in South Africa.
– 케이프 오브 굿 호프는 남아프리카의 유명한 랜드마크입니다.
The word “Cape” refers to a prominent piece of land that juts out into a body of water, such as an ocean or a sea. It is often used to describe geographical features and locations around the world.
열심히 공부하세요! 영어 실력 향상을 위해 노력하세요. 화이팅!