안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 정말 재미있는 소식을 가지고 왔습니다. 최근 Netflix에서는 새로운 영화를 홍보하기 위해 LA의 유명한 변호사 광고판을 패러디했다고 합니다. 이 영화는 “Need a ‘Hit Man’?”이라는 제목으로, 마치 범죄자를 고용하는 것 같은 내용을 담고 있다고 해요. 이 영화가 어떤 내용일지 정말 궁금하네요. Netflix가 이렇게 재치있게 광고를 한 것을 보니 영화가 정말 재미있을 것 같습니다. 여러분도 기대되시나요? 이 영화에 대해 더 궁금하신 점이 있다면 언제든 말씀해주세요!
넷플릭스 “히트맨” 프로모션: 로스앤젤레스의 새로운 광고 트렌드
로스앤젤레스의 유명한 개인상해 변호사 광고
로스앤젤레스는 개인상해 변호사 광고로 유명해졌습니다. 이러한 광고는 팬데믹 이후 더욱 늘어났습니다. 따라서 넷플릭스가 새로운 영화 “히트맨”을 홍보하기 위해 이 도시의 대표적인 광고 형식을 차용한 것은 놀랍지 않습니다.
영화 “히트맨”의 광고 캠페인
리처드 링클레이터 감독의 로맨틱 액션 코미디 “히트맨”에서 글렌 파월은 경찰에 위장 근무하는 평범한 교수 역할을 합니다. 그는 의뢰인(아드리아 아르호나)과 사랑에 빠지게 됩니다. 이 영화의 재치 있고 위험한 분위기를 잘 표현하기 위해 넷플릭스 마케팅팀은 파월의 다양한 암살자 모습을 담은 광고 게시판을 제작했습니다.
독특한 광고 문구와 전화번호
광고 문구
이 광고 게시판에는 “손을 깨끗이 유지하세요: 딘에게 연락하세요”, “론 히트맨: 당신의 사업을 위해 죽이겠습니다”, “사고: 내가 일으킵니다” 등 친숙한 법률 광고의 문구를 차용하되 더 음산한 메시지를 담았습니다.
전화번호
각 광고판에는 전화번호(717-4-HITMAN)가 포함되어 있습니다. 이 번호로 전화하면 글렌 파월의 메시지를 들을 수 있습니다. 그는 자신이 실제 히트맨이 아니라고 말하지만, 히트맨 역할을 할 수 있다고 덧붙입니다. 3,300명 이상이 이 번호로 전화했고, 500명 이상이 음성 메시지를 남겼습니다.
광고의 효과
광고의 지속 기간
이 광고 게시판과 버스 벤치 광고는 최근 며칠 동안 도시 전역에 나타났으며, 앞으로 최소 1주일 더 게시될 예정입니다. 뉴욕에서도 유사한 광고가 등장했습니다.
운전자들의 반응
이 광고를 보다 보면 앞 차를 들이받을 수도 있겠지만, 그럴 경우 로스앤젤레스에는 당신의 전화를 받을 변호사들이 많이 있습니다.
영화 “히트맨”에 대한 기대
영화의 내용
이 영화는 경찰에 위장 근무하는 평범한 교수가 의뢰인과 사랑에 빠지는 로맨틱 액션 코미디입니다. 이 영화는 6월 7일 금요일부터 스트리밍 서비스에서 만나볼 수 있습니다.
광고 캠페인의 효과
이번 광고 캠페인을 통해 넷플릭스는 영화 “히트맨”의 재치 있고 위험한 분위기를 효과적으로 전달했습니다. 이 광고는 관객들의 관심을 끌어 모으고 있습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
police의 뜻과 사용 방법
경찰
English: The police officer arrested the thief. / Korean: 경찰관이 도둑을 체포했습니다.
police는 법을 집행하고 공공 안전을 유지하는 경찰을 의미합니다. 범죄 예방과 대응에 중요한 역할을 합니다.
personas의 응용
가상의 인물
English: The marketing team created personas to better understand their target audience. / Korean: 마케팅 팀은 목표 고객을 더 잘 이해하기 위해 가상의 인물을 만들었습니다.
personas는 실제 고객의 특성을 반영한 가상의 인물로, 고객 이해와 제품 개발에 활용됩니다.
terribly 활용 예시
매우, 아주
English: I’m terribly sorry for the delay. / Korean: 지연된 것에 대해 매우 죄송합니다.
terribly는 ‘매우’, ‘아주’의 의미로 사용되어 강조의 의미를 전달합니다.
city 관련 표현들
도시
English: The city skyline was breathtaking at night. / Korean: 도시 스카이라인이 밤에 숨이 막힐 정도로 아름다웠습니다.
city는 많은 사람들이 모여 사는 큰 규모의 도시를 의미합니다. 도시와 관련된 다양한 표현들이 있습니다.
Attorney 암기하기
변호사
English: The attorney defended the client in court. / Korean: 변호사가 법정에서 의뢰인을 변호했습니다.
attorney는 법률 전문가로서 법적 문제에 대해 조언하고 대변하는 역할을 합니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!