안녕하세요 구독자님들! 오늘은 정말 반가운 소식을 전해드릴게요. 캘리포니아 주에서는 야생동물 통행로 건설을 가속화하는 새로운 이니셔티브가 시작되었다고 합니다. 이는 야생동물과 차량이 충돌하는 사고를 줄이고, 동물들이 안전하게 이동할 수 있는 통로를 만들어주는 매우 중요한 프로젝트입니다. 이번 이니셔티브를 통해 캘리포니아의 자연환경과 생태계가 한층 더 보호받게 될 것으로 기대됩니다. 이는 우리가 함께 노력해야 할 중요한 과제이며, 이번 소식은 우리에게 큰 희망을 줍니다. 앞으로도 이런 좋은 소식들을 계속 전해드리겠습니다.
야생동물 통로 건설을 위한 캘리포니아의 노력
시간과의 싸움
로스앤젤레스 근처에서 10차선 도로를 가로지르는 산악사자를 위한 안전한 통로를 제공하려는 비전은 시간이라는 적과 싸워야 했습니다. 101번 고속도로에 갇힌 유전적으로 고립된 퓨마들은 기형아를 낳고 있었고 빨리 출구가 필요했습니다.
대규모 자선 도전 보조금
920만 달러 규모의 월리스 아넨버그 야생동물 횡단로가 신속하게 진행될 수 있었던 것은 대규모 자선 도전 보조금 덕분이었습니다. 이는 주 정부의 투자를 장려했고, 이 협력 모델의 기반이 되어 주 전역에 걸쳐 동물 통로 건설을 위한 새로운 노력을 불러일으켰습니다.
캘리포니아 야생동물 연결 계획
공공-민간 협력
뉴섬 주지사, 주 기관, 비영리 단체가 주도한 캘리포니아 야생동물 연결 계획은 공공과 민간 자원을 활용하여 주 전역의 야생동물 연결성 개발과 신속한 실행을 목표로 합니다. 이는 “우리가 자연과 생물다양성을 보호하기 위해 노력하는 가운데, 단순히 서식지를 복원하고 보호하는 것만으로는 부족하다는 인식이 커지고 있다”는 캘리포니아 자연자원청 장관 웨이드 크라우풋의 말에서 알 수 있습니다.
시간과의 경주
공공 자금이 이러한 프로젝트를 신속하게 계획하고 실행에 옮길 수 있을 만큼 빨리 배정되지 않는다는 점이 문제입니다. 크라우풋은 “기후 영향과 서식지에 대한 기타 스트레스 요인에 대해 우리는 시간과의 경주를 하고 있다”고 말했습니다.
자선 단체의 역할
자금 지원
이러한 격차를 메우기 위해 자선 단체의 역할이 중요합니다. 국립 야생동물 연맹의 캘리포니아 지역 대표인 베스 프랫은 101번 고속도로 횡단로 건설을 위해 수백만 달러를 모금했으며, 이번 공공-민간 이니셔티브의 주요 추진자 중 한 명입니다. 프랫은 야생동물 횡단로 기금이라는 비영리 단체를 설립하여 공공 자금에 맞추어 5억 달러를 모금하는 것을 목표로 하고 있습니다.
프로젝트 지원
이 이니셔티브를 통해 혜택을 받을 것으로 예상되는 한 프로젝트는 매머드 근처 395번 고속도로를 가로지르는 뮬 사슴 이동을 위한 야생동물 횡단로입니다. 프랫은 이 지역이 “사슴 사고가 많이 발생하는 곳”이라고 말했습니다. 이 이니셔티브는 최종 설계와 엔지니어링 비용을 지원할 계획이며, 2027년에 공사를 시작할 가능성도 있습니다.
다양한 생물종을 위한 통로
큰 동물뿐만 아닌 작은 동물도
퓨마와 사슴과 같은 대형 동물들이 주목을 받지만, 이 이니셔티브는 더 작은 생물종을 위한 횡단로 건설에도 힘쓰고 있습니다. 프랫은 요세미티 두꺼비를 위한 횡단로를 소노라 패스에 이어 티오가 패스에도 건설할 계획이라고 말했습니다.
계획의 중요성
자금 조달만큼이나 계획 수립도 중요한 과제입니다. 프랫에 따르면 캘리포니아 야생동물 연결 계획은 선출직 공무원, 비정부 기구, 기업 파트너가 협력하여 주 전역의 야생동물 회랑을 만들기 위한 계획을 수립한 플로리다의 사례를 모델로 했습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
issues의 뜻과 사용 방법
문제, 쟁점
English: The company is facing several issues with their new product launch. 이 회사는 새로운 제품 출시와 관련하여 여러 가지 문제에 직면해 있습니다.
Korean: 이 단어는 어떤 상황에서 발생하는 문제나 쟁점을 의미합니다. 회사, 정부, 개인 등 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.
nonprofit의 응용
비영리 단체
English: The nonprofit organization is dedicated to helping the local community. 이 비영리 단체는 지역 사회를 돕는 데 전념하고 있습니다.
Korean: nonprofit은 이윤 추구가 아닌 공익을 목적으로 하는 단체나 기관을 의미합니다. 자선 단체, 종교 단체, 환경 단체 등이 대표적인 예입니다.
outsized 활용 예시
과도한, 비정상적으로 큰
English: The CEO’s outsized salary has caused controversy within the company. CEO의 과도한 급여는 회사 내에서 논란을 일으켰습니다.
Korean: outsized는 정상적인 수준을 벗어나 비정상적으로 크거나 과도한 것을 의미합니다. 급여, 지출, 기대 등에 사용할 수 있습니다.
Angeles 관련 표현들
로스앤젤레스
English: Los Angeles is known for its vibrant entertainment industry. 로스앤젤레스는 활기찬 엔터테인먼트 산업으로 유명합니다.
Korean: Angeles는 로스앤젤레스를 의미하는 도시 이름입니다. 로스앤젤레스는 영화, 음악, 패션 등 다양한 분야의 엔터테인먼트 산업이 발달한 도시입니다.
outlet 암기하기
출구, 통로, 판매처
English: The store has a large outlet in the city center. 이 매장은 시내 중심가에 큰 판매처를 가지고 있습니다.
Korean: outlet은 제품이나 서비스가 나가는 통로나 판매처를 의미합니다. 소매점, 공장 등에서 사용할 수 있습니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!