안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 정말 중요한 소식을 전해드리려 합니다. 캘리포니아 주지사 뉴섬이 주민들에게 기후변화 대응에 동참해달라고 요청했다는 내용입니다. 이는 매우 시의적절한 발표로, 우리 모두가 직면한 기후 위기에 대한 해결책을 찾는 데 있어 매우 중요한 역할을 할 것으로 보입니다. 하지만 뉴섬 주지사 또한 솔선수범하여 보다 적극적인 조치를 취해야 할 것이라고 전문가들은 지적하고 있습니다. 이번 기회에 우리 모두가 힘을 합쳐 지구 환경 보호에 힘써야 할 것입니다.
기후 행동에 동참하는 캘리포니아 주민들
캘리포니아 주지사 개빈 뉴섬은 지난주 성명에서 “매일 캘리포니아 주민들은 우리 아이들과 손자들을 위해 더 나은 세상을 만드는 데 도움이 되는 작은 행동을 하고 있습니다. 물을 절약하고 나무를 심으며, 대중교통을 이용하고 재난에 대비하는 등 우리 모두가 이 일에 동참하고 있습니다.”라고 말했습니다.
하지만 주지사의 행동이 그의 말을 뒷받침하지 못하고 있습니다. 기후 행동 참여 캠페인 Climate Action Counts를 발표한 직후, 뉴섬 주지사는 화석연료 사용을 줄이는 데 도움이 될 두 개의 법안에 거부권을 행사했습니다.
태양광 설치 제한과 가스레인지 경고 라벨 거부
태양광 설치 제한
그 중 한 법안은 뉴섬 주지사가 임명한 공공설비위원회의 결정을 뒤집어 아파트 세입자, 농장주, 학교, 상가 등이 지붕에 태양광 패널을 설치하는 것을 더 비싸게 만드는 것이었습니다.
가스레인지 경고 라벨 거부
다른 법안은 새로 판매되는 가스레인지에 질소산화물, 벤젠 등 유해 물질 배출에 대한 경고 라벨을 부착하도록 하는 내용이었습니다. 가스레인지 사용은 지구 온난화의 주범인 이산화탄소를 배출하기도 합니다.
주지사의 이중적 행동
한편으로는 물 절약과 대중교통 이용을 권장하고, 다른 한편으로는 학교와 세입자들의 태양광 설치를 어렵게 만들고 가스레인지 구매자들에게 건강 위험을 알리는 것을 막고 있습니다. 이것이 무슨 일일까요?
정치적 고려
이는 아마도 정치적 고려 때문일 것 같습니다. 가스레인지 경고 라벨 법안에 대한 거부 이유로 뉴섬 주지사는 “최신 과학적 지식에 부합하는 라벨 내용 업데이트를 가능하게 하는 것이 부족하다”고 말했습니다. 하지만 이는 터무니없는 주장입니다. 가스레인지 오염에 대한 과학적 연구는 수십 년 동안 축적되어 왔고, 캘리포니아 의회는 새로운 법안을 만드는 데 익숙합니다.
산업계의 로비
뉴섬 주지사의 이런 주장에는 산업계의 목소리가 담겨 있습니다. 가전제품 제조업체 협회와 캘리포니아 건설업계 협회는 이 법안에 반대했고, 환기 시설 개선이 실내 공기질 향상에 더 중요하다고 주장했습니다. 하지만 독립 연구에 따르면 음식 조리 과정에서 발생하는 오염물질보다 가스 연소와 누출이 더 심각한 문제라고 합니다.
태양광 설치 제한의 복잡한 배경
태양광 설치 제한 문제는 더 복잡합니다. 10년 동안 남부캘리포니아 에디슨, 퍼시픽 가스 앤 일렉트릭 등 전력회사와 소비자 보호단체들은 태양광 보급 확대에 반대해 왔습니다.
전력회사와 소비자단체의 입장
이들은 태양광 보급이 전력망 유지 비용 상승으로 이어져 결국 모든 소비자의 전기요금 인상으로 이어질 것이라고 주장해왔습니다. 하지만 독립 연구에 따르면 태양광 보급 확대가 오히려 전기요금 인상을 억제할 수 있다고 합니다.
뉴섬 주지사의 태도
뉴섬 주지사는 이 문제에 대해 명확한 입장을 내놓지 않고 있습니다. 그는 전력회사와 소비자단체 사이의 갈등에 휩싸여 있는 것으로 보입니다.
결론
개빈 뉴섬 주지사의 행동은 그의 말과 일치하지 않습니다. 그는 기후 행동을 강조하면서도 실제로는 화석연료 사용을 줄이는 데 도움이 될 법안에 거부권을 행사했습니다. 이는 정치적 고려와 산업계의 로비 때문인 것으로 보입니다.
이번 사례를 통해 우리는 정치인들의 말과 행동 사이의 괴리를 확인할 수 있습니다. 그들이 내놓는 정책과 법안이 과연 국민의 이익을 대변하는지 항상 주시해야 할 것 같습니다. 우리 모두가 기후 위기 해결을 위해 노력하고 있지만, 정치인들의 진정성 있는 행동이 뒷받침되어야 할 것입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
Network의 뜻과 사용 방법
네트워크
– I am part of a large professional network. 나는 큰 전문가 네트워크의 일부입니다.
– The company has a vast network of suppliers across the country. 이 회사는 전국에 걸쳐 광범위한 공급업체 네트워크를 가지고 있습니다.
네트워크는 서로 연결된 시스템이나 그룹을 의미합니다. 개인이나 기업이 다른 사람이나 기업과 연결되어 정보와 자원을 공유하는 것을 말합니다.
increasingly의 응용
점점 더
– The popularity of online shopping is increasing. 온라인 쇼핑의 인기가 점점 더 늘고 있습니다.
– Extreme weather events are occurring more and more frequently. 극端한 날씨 현상이 점점 더 자주 일어나고 있습니다.
increasingly는 어떤 것이 점점 더 많아지거나 심해지는 것을 나타냅니다. 시간이 지날수록 어떤 현상이 증가하는 정도를 표현할 때 사용합니다.
planet 활용 예시
행성
– The planet Earth is the only known planet that supports life. 지구는 생명체가 존재하는 것으로 알려진 유일한 행성입니다.
– Humans have explored many planets in our solar system. 인류는 태양계 내의 많은 행성들을 탐험했습니다.
planet은 태양계에 존재하는 천체를 의미합니다. 특히 지구와 같이 생명체가 살 수 있는 환경을 가진 행성을 지칭할 때 사용합니다.
knowledge 관련 표현들
지식
– My knowledge of history is quite limited. 나의 역사 지식은 매우 제한적입니다.
– She has a deep knowledge of the subject from years of study. 그녀는 오랜 공부 끝에 그 주제에 대한 깊이 있는 지식을 갖게 되었습니다.
knowledge는 어떤 분야에 대한 이해와 정보를 의미합니다. 교육이나 경험을 통해 습득한 정보와 이해력을 나타낼 때 사용합니다.
ventilation 암기하기
환기
– The room needs better ventilation to improve air quality. 이 방의 공기질을 개선하려면 환기가 더 잘 되어야 합니다.
– Proper ventilation is important to prevent the buildup of harmful gases. 유해 가스 축적을 방지하려면 적절한 환기가 중요합니다.
ventilation은 공기를 순환시켜 실내 공기의 질을 개선하는 것을 의미합니다. 창문을 열거나 환풍기를 사용하는 등의 방법으로 실내 공기를 환기시킬 수 있습니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!