안녕하세요 구독자님들! 오늘 전해드릴 소식은 WNBA 팀 Los Angeles Sparks가 Phoenix Sun에 패했다는 내용입니다. 비록 Sparks의 스타 선수 Rickea Jackson이 큰 활약을 펼쳤지만, 결국 팀은 아쉽게도 패배하고 말았습니다. 이번 경기에서 Rickea Jackson은 팀의 득점을 책임지며 맹활약했지만, 팀 전체의 노력이 부족했던 것 같습니다. 하지만 이번 패배가 Sparks 팀에게 좋은 교훈이 되어, 앞으로의 경기에서 더욱 강한 모습을 보여줄 수 있을 것이라 기대해봅니다.
리키아 잭슨의 23점에도 불구하고 스파크스의 4연패
경기 내내 희망이 있었지만, 결국 리키아 잭슨의 커리어 하이 기록으로도 부족했다
리키아 잭슨은 이번 시즌 초반에 보여준 모습처럼 23점을 기록했지만, 스파크스는 4쿼터에 15점 차로 뒤져 결국 79-67로 패했다. “경기를 끝까지 잘 마무리하지 못해 좋지 않은 느낌이 듭니다. 하지만 30분 이상 상대팀을 압도했다고 생각합니다. 다만 마지막을 잘 마무리하지 못했습니다.”라고 커트 밀러 스파크스 감독은 말했다.
WNBA 2위 팀 코네티컷 선의 강점
WNBA 2위 팀인 코네티컷 선(25-10)은 스파크스(7-28)에게 많은 도전과제를 제시했다. 그들의 길이가 스파크스의 수비에 악몽 같은 상황을 만들어냈고, 19개의 턴오버에서 21점을 얻어냈다. 또한 오펜시브 리바운드에서 8-4로 앞섰고, 2차 기회 점수에서도 13-7로 앞섰다.
리키아 잭슨의 활약에도 불구하고 스파크스의 패배
리키아 잭슨의 활약과 팀 동료들의 도움
그럼에도 불구하고 스파크스는 경기 대부분을 리드했다. 이는 리키아 잭슨의 노력 덕분이었다. 그녀는 양 팀 최고 득점자(23점)였고, 3개의 스틸로 수비에서도 존재감을 드러냈다. “팀 동료들이 나를 믿어주고 내가 원하는 곳에 공을 넘겨줘서 감사합니다. 나도 더 공격적으로 플레이했습니다. 코네티컷이 나를 막으려 할 것을 알고 먼저 공격하려 했죠. 하지만 우리는 4쿼터를 잘 마무리하지 못했습니다.”라고 잭슨은 말했다.
자유투 실패로 인한 스파크스의 패배
전반에 스파크스는 자유투에서 12/14를 기록했고, 그 중 8개는 디아리카 햄비의 것이었다. 하지만 후반에는 4/6으로 저조했다. “코네티컷이 전반에 우리가 자유투를 많이 얻는 것을 조정했던 것 같습니다. 우리가 페인트 존에 잘 들어가고 공격적으로 플레이했기 때문에 그렇게 된 것 같습니다. 하지만 우리는 계속해서 압박을 가하고 자유투 라인에 갈 수 있도록 노력해야 합니다.”라고 밀러 감독은 말했다.
4쿼터 코네티컷 선의 완벽한 장악
마리나 매브리의 결정적인 3점슛
4쿼터 막판 마리나 매브리의 3점슛으로 코네티컷 선이 리드를 잡았고, 이후 13-3의 득점 차로 경기를 장악했다. 스파크스는 더 이상 역전할 수 없었다.
스파크스의 다음 기회
“코네티컷이 플레이오프에 진출했지만, 우리는 플레이오프에 진출하지 못했기 때문에 이번 2연전을 플레이오프 시리즈처럼 대하려 합니다. 짧은 시간 내에 조정을 하고 준비하는 것이 중요할 것 같습니다. 이번 기회를 기쁘게 맞이하고 있습니다.”라고 밀러 감독은 말했다.
마무리
이번 경기를 통해 리키아 잭슨의 활약과 팀 동료들의 노력에도 불구하고 스파크스가 패배한 것이 아쉽다. 하지만 다음 경기에서 조정과 준비를 통해 반전의 기회를 만들어낼 수 있을 것이라 기대한다. 비록 플레이오프 진출이 어려운 상황이지만, 이번 2연전을 통해 팀의 발전과 성장을 볼 수 있을 것 같다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
being의 뜻과 사용 방법
존재하다, 있다
English: I am being kind to my friend. / Korean: 나는 친구에게 친절하게 대하고 있다.
being은 ‘존재하다’, ‘있다’라는 의미를 가지고 있습니다. 주로 현재 진행형으로 사용되며, 어떤 상태나 행동이 지속되고 있음을 나타냅니다.
Plaschke의 응용
적용하다, 활용하다
English: I will Plaschke the new marketing strategy in our company. / Korean: 우리 회사에 새로운 마케팅 전략을 적용할 것입니다.
Plaschke는 어떤 이론이나 방법을 실제 상황에 적용하거나 활용하는 것을 의미합니다. 새로운 아이디어나 기술을 실제로 사용하여 효과를 내는 것을 나타냅니다.
aggressively 활용 예시
공격적으로, 적극적으로
English: The company is expanding aggressively into new markets. / Korean: 이 회사는 새로운 시장에 공격적으로 진출하고 있습니다.
aggressively는 ‘공격적으로’, ‘적극적으로’라는 의미를 가지고 있습니다. 어떤 행동이나 활동을 강력하고 적극적으로 추진하는 것을 나타냅니다.
steals 관련 표현들
훔치다, 빼앗다
English: The thief stole my wallet. / Korean: 도둑이 내 지갑을 훔쳐갔다.
steals는 ‘훔치다’, ‘빼앗다’라는 의미를 가지고 있습니다. 다른 사람의 소유물을 불법적으로 가져가는 행위를 나타냅니다.
they 암기하기
그들, 그녀들
English: They are going to the park. / Korean: 그들은 공원에 가고 있다.
they는 ‘그들’, ‘그녀들’이라는 의미를 가지고 있습니다. 복수의 주어를 대신하는 대명사로 사용됩니다.
여러분, 열심히 공부하세요! 영어 실력 향상을 위해 노력하는 여러분 모두 화이팅!