안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 매우 흥미로운 소식을 전해드리려 합니다. 최근 캘리포니아의 최저임금 인상 법안이 패스트푸드 산업에 큰 영향을 미치고 있다는 보도가 있었죠. 하지만 이 업계가 제시한 수치들은 실제와 다르다는 사실이 밝혀졌습니다. 이번 사태를 통해 우리는 기업들이 자신들의 이익을 위해 때로는 거짓된 정보를 유포할 수 있다는 점을 깨닫게 되었습니다. 이런 상황 속에서 우리 모두는 정보의 진실성을 항상 의심하고 사실을 확인해야 할 필요가 있습니다. 이번 사례를 통해 우리가 얻을 수 있는 교훈이 무엇일지 함께 생각해보면 좋겠습니다.
새로운 최저임금법이 캘리포니아 패스트푸드 산업에 미치는 영향
일자리 감소와 가격 인상에 대한 주장
캘리포니아 비즈니스 및 산업 연합(CBIA)은 최근 USA Today에 게재한 전면 광고에서 주지사 Gavin Newsom이 서명한 새로운 최저임금법으로 인해 주 내 패스트푸드 업계에서 약 10,000개의 일자리가 사라졌다고 주장했습니다. 이 광고에는 Pizza Hut, Cinnabon 등 수많은 체인점들이 고용을 줄이거나 가격을 인상했거나 그럴 계획이라고 적혀 있습니다.
정부 데이터와 상반된 주장
하지만 이러한 주장은 사실과 다릅니다. 노동통계국(BLS)과 연방준비제도(Fed)의 데이터에 따르면, 9월부터 1월까지 기간 동안 캘리포니아의 패스트푸드 고용이 오히려 증가했습니다. 1월 이후에도 고용이 계속 늘어나 2023년 4월 기준으로 전년 동월 대비 약 7,000개의 일자리가 더 생겼습니다.
기업 로비스트의 왜곡된 주장
정부 데이터 왜곡
그런데도 불구하고 이 일자리 감소 수치와 최저임금법에 대한 비난은 월스트리트 저널, 뉴욕 포스트, 후버 연구소 웹사이트 등 보수 언론을 통해 널리 퍼져나갔습니다. 이는 기업 로비스트들의 의도적인 왜곡이라고 볼 수 있습니다.
식품 및 인건비 상승 압박
사실 최근 몇 년간 패스트푸드 업계가 직면한 가장 큰 문제는 식품 가격 상승이었습니다. 예를 들어 Chipotle는 지난해 식품, 음료, 포장재 비용이 29.5%로 전년 대비 0.6%p 감소했지만, 여전히 매출의 약 30%를 차지했습니다. 반면 인건비는 24.7%로 전년 대비 0.8%p 감소했습니다. El Pollo Loco도 지난해 인건비가 2.7% 감소했습니다.
패스트푸드 체인의 구조조정
Rubio’s Coastal Grill의 사례
Rubio’s Coastal Grill은 6월 3일 48개의 매장을 폐쇄했다고 확인했습니다. 이는 매출 감소와 인건비 상승으로 인한 것으로 보입니다. 이처럼 일부 체인점들은 최저임금 인상에 따른 압박으로 인해 구조조정을 단행하고 있습니다.
체인점들의 대응 전략
- 일자리 감축
- 가격 인상
- 매장 폐쇄
결론
이번 사례를 통해 우리는 기업 로비스트들이 정부 데이터를 왜곡하여 자신들에게 유리한 주장을 펼치는 모습을 목격했습니다. 하지만 실제 데이터를 살펴보면 최저임금법이 패스트푸드 산업에 미친 영향은 그들이 주장하는 것만큼 심각하지 않은 것으로 보입니다. 다만 식품 가격 상승과 인건비 압박으로 인해 일부 체인점들이 구조조정에 나서고 있는 것은 사실입니다. 이러한 변화 속에서 근로자들의 권리와 기업의 이익을 균형있게 고려하는 것이 중요할 것 같습니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
last의 뜻과 사용 방법
마지막의, 최근의
Example sentences:
– That was the last time I saw him.
– 그가 나를 본 것은 마지막이었다.
last는 ‘마지막의, 최근의’라는 뜻으로 사용됩니다. 마지막 순간이나 최근의 일을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
Loco의 응용
미치광이의, 미친
Example sentences:
– He’s gone loco since he won the lottery.
– 그는 복권에 당첨된 이후로 미쳐버렸다.
loco는 ‘미치광이의, 미친’이라는 뜻으로 사용됩니다. 누군가가 이해할 수 없을 정도로 행동하거나 행동이 이상할 때 사용할 수 있습니다.
recently 활용 예시
최근에
Example sentences:
– I’ve been feeling a bit under the weather recently.
– 최근에 나는 기분이 좋지 않았다.
recently는 ‘최근에’라는 뜻으로 사용됩니다. 현재로부터 가까운 과거의 일을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
Today 관련 표현들
오늘
Example sentences:
– What are your plans for today?
– 오늘 계획이 어떻게 되나요?
today는 ‘오늘’이라는 뜻으로 사용됩니다. 현재 이 날짜에 일어나고 있는 일을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
wages 암기하기
임금
Example sentences:
– The wages for this job are quite low.
– 이 일의 임금은 매우 낮습니다.
wages는 ‘임금’이라는 뜻으로 사용됩니다. 직장에서 받는 돈, 즉 급여를 표현할 때 사용할 수 있습니다.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!