안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 정말 충격적이네요. 로스앤젤레스의 건물 내진 보강 데이터가 수년간 오래되고 부정확한 것으로 드러났습니다. 이는 시민들의 안전을 위협할 수 있는 심각한 문제라고 할 수 있겠죠. 이번 조사를 통해 드러난 사실들을 자세히 살펴보고, 앞으로 어떤 대책이 필요할지 함께 고민해보도록 하겠습니다. 여러분의 안전과 생명이 최우선이라는 것을 잊지 말아주세요. 계속해서 이 중요한 이슈를 지켜봐 주시기 바랍니다.
로스앤젤레스 다운타운 브로드웨이의 내진 위험
내진 보강 정보의 오류
로스앤젤레스는 지난 10년 동안 전국에서 가장 강력한 지진 안전 조례를 시행해 왔습니다. 이 조례에 따라 수천 개의 건물이 평가되고 필요한 경우 보강되어야 합니다. 그러나 시 당국은 주민들이 자신의 건물 정보를 쉽게 찾아볼 수 있도록 하지 않았습니다.
2023년, 로스앤젤레스 타임스는 시에 비내진 콘크리트 건물과 연약층 건물의 목록 및 보강 현황을 요청했습니다. 이를 바탕으로 지도를 만들어 주민들이 자신의 건물 지진 위험을 확인할 수 있게 했습니다. 그러나 이후 여러 건물 소유주들이 연락을 취해 시가 제공한 데이터에 오류가 있다고 말했습니다.
데이터 오류로 인한 혼란
이 잘못된 정보로 인해 건물 임대 계약이 취소되는 등의 문제가 발생했습니다. 또한 일부 주민들은 자신의 건물이 보강되지 않은 것으로 알고 가족의 안전을 걱정하기도 했습니다. 로스앤젤레스 타임스는 이 사실을 알게 되자 기사에 주석을 달고 기록을 조사하기 시작했습니다.
조사 결과, 건축안전국이 수년 동안 건물의 보강 완료 여부를 잘못 보고해 왔다는 사실이 밝혀졌습니다. 이는 수작업으로 이루어지는 데이터베이스 관리 시스템의 한계 때문이었습니다.
시 당국의 대응
문제 인정과 개선 계획
이에 카렌 배스 시장은 기록 검토, 데이터 자동화, 독립 감사 등의 조치를 취하도록 지시했습니다. 건축안전국 관계자는 “주민들이 자신이 살고 있거나 살고자 하는 건물의 보강 현황을 알 수 있어야 한다”고 밝혔습니다.
월간 보고서 중단
이번 사태로 인해 시 당국은 2월부터 월간 내진 보강 진척 보고서 발행을 중단했습니다. 그동안 이 보고서는 보강 완료 건물 수, 공사 중인 건물 수, 계획 제출 건물 수 등을 상세히 다뤄왔습니다. 시 당국은 이 보고서를 통해 내진 보강 사업 진척 상황을 홍보해 왔습니다.
결론
이번 사태를 통해 우리는 지진 안전 정책의 실행에 있어 데이터 관리의 중요성을 다시 한번 깨닫게 되었습니다. 시 당국이 주민들에게 정확한 정보를 제공하지 못한 것은 매우 안타까운 일이며, 이로 인해 많은 혼란과 불안이 발생했습니다. 이제 시 당국은 이 문제를 해결하고 투명성을 높이기 위해 노력해야 할 것입니다. 우리 모두가 안전한 도시에서 살 수 있도록 말이죠.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
become의 뜻과 사용 방법
되다, 변하다
– She became a teacher. – 그녀는 선생님이 되었다.
– The weather became cold. – 날씨가 추워졌다.
“become”은 어떤 상태나 조건으로 변하는 것을 나타냅니다. 주어가 어떤 상태나 역할을 갖게 되는 것을 표현할 때 사용합니다.
flaws의 응용
결점, 결함
– The product has some flaws. – 이 제품에는 몇 가지 결함이 있습니다.
– Despite his flaws, I still admire him. – 그의 결점에도 불구하고 나는 여전히 그를 존경합니다.
“flaws”는 완벽하지 않은 부분이나 결점을 의미합니다. 사물이나 사람의 단점을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
touted 활용 예시
홍보하다, 추천하다
– The new product is touted as the best in the market. – 이 새로운 제품은 시장 최고로 홍보되고 있습니다.
– The movie was touted as a must-see. – 이 영화는 반드시 봐야 한다고 추천되었습니다.
“touted”는 어떤 것을 강력히 홍보하거나 추천하는 것을 의미합니다. 주로 제품이나 서비스를 적극적으로 알리는 데 사용됩니다.
allowed 관련 표현들
허용되다, 허락되다
– You are allowed to use the computer. – 당신은 컴퓨터를 사용할 수 있습니다.
– Children under 12 are not allowed to enter. – 12세 미만 어린이의 입장은 허용되지 않습니다.
“allowed”는 어떤 행동이나 활동이 허용되거나 허락되는 것을 나타냅니다. 금지된 것이 아니라 가능하다는 의미를 전달합니다.
aware 암기하기
알고 있다, 인식하다
– I’m aware of the risks involved. – 나는 그 위험에 대해 알고 있습니다.
– She became more aware of her surroundings. – 그녀는 주변 환경에 대한 인식이 높아졌습니다.
“aware”는 어떤 사실이나 상황을 알고 있거나 인식하고 있는 상태를 의미합니다. 주변 상황이나 자신의 상태에 대한 인지를 표현할 때 사용됩니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!