안녕하세요 구독자님들! 오늘은 미국 대법원이 오바마 시대의 소비자 보호국에 대한 단기 대출 업체들의 도전을 거부했다는 소식을 전해드리게 되어 기쁩니다. 이번 판결은 취약계층을 착취하는 단기 대출 업체들에게 큰 타격을 주었습니다. 이들 업체들은 고금리와 불공정한 계약 조건으로 소비자들을 괴롭혀왔지만, 이제 그들의 횡포에 제동이 걸리게 되었습니다. 이번 판결은 소비자 보호를 위한 정부의 노력이 결실을 맺은 것이라고 할 수 있겠습니다. 앞으로도 정부와 시민사회가 힘을 합쳐 서민들을 착취하는 불법적인 금융 행위들을 근절시켜나가길 바랍니다.
소비자 보호 기관의 합법성 인정
엘리자베스 워런 상원의원이 제안한 소비자 보호 기관
엘리자베스 워런 상원의원(민주당-매사추세츠)은 법학 교수 시절 소비자 보호 기관 창설을 제안했습니다. 이 기관은 오바마 대통령과 민주당 의회에 의해 설립되었으며, 미국인들을 금융 사기로부터 보호하는 역할을 해왔습니다.
대법원의 7-2 판결로 소비자 보호 기관 합법성 인정
대법원은 목요일 7-2 판결로 소비자 금융 보호국(CFPB)의 합법성을 인정했습니다. 이는 트럼프 대통령이 임명한 판사들로 구성된 5번째 순회 항소법원의 판결을 뒤집은 것입니다.
CFPB의 독립적 자금 조달 구조 인정
CFPB의 독립적 자금 조달 구조
CFPB는 의회의 연간 예산 승인 없이도 연방준비은행(Fed)의 대출 수수료로 자금을 조달할 수 있는 독립적 자금 조달 구조를 가지고 있습니다. 이는 CFPB가 의회의 통제나 감독 없이 자신의 의제를 추진할 수 있게 해주었습니다.
대법원의 판결 근거
클래런스 토마스 대법관은 다수 의견을 통해 미국 초기 역사를 근거로 의회가 연간 예산 승인 외에도 다른 방식으로 정부 자금을 조달할 수 있다고 판단했습니다.
소비자 옹호단체의 환영
소비자 옹호단체의 환영 반응
소비자 옹호단체들은 이번 판결을 환영했습니다. Center for American Progress의 법률 정책 책임자 데본 옴브레스는 “이번 판결은 CFPB가 소비자를 보호하고 대형 은행, 단기 대출업체, 기타 금융 기관들을 책임지게 하는 데 기여한 독립적 자금 조달 구조를 인정한 것”이라고 말했습니다.
CFPB에 대한 위협 차단
국가 소비자법 센터의 부국장 로렌 사운더스는 “약탈적 대출업체와 불법적 수수료로 소비자를 착취하는 기업들이 CFPB 약화를 시도해왔지만, 이번 판결로 그러한 위협이 차단되었다”고 말했습니다.
CFPB의 성과
CFPB의 소비자 구제 실적
CFPB는 2011년 문을 연 이래 200억 달러 이상의 소비자 구제금을 지급했으며, 400만 건 이상의 소비자 불만을 처리했다고 밝혔습니다.
CFPB의 역할
이번 대법원 판결은 CFPB가 예측 가능하고 공정한 금융 시장을 만드는 데 기여할 수 있게 해줄 것입니다. 이를 통해 소비자들은 약탈적 기업으로부터 보호받고 건전한 금융 거래를 할 수 있게 될 것입니다.
번역 과정에서 발견한 영어 단어들
without의 뜻과 사용 방법
– 없이, 제외하고
– I can’t go to the party without my friend. / 친구 없이는 파티에 갈 수 없어요.
– “Without” is used to express the absence or exclusion of something. It indicates that the action or situation cannot occur or exist without the presence of the mentioned item.
properly의 응용
– 적절하게, 제대로
– You should wear your seatbelt properly when driving. / 운전할 때는 안전벨트를 제대로 착용해야 합니다.
– “Properly” is used to describe how something is done in the correct or appropriate way. It emphasizes the importance of carrying out an action or using something in the right manner.
cast 활용 예시
– 던지다, 캐스팅하다
– The fisherman cast his line into the lake. / 낚시꾼이 낚싯줄을 호수에 던졌습니다.
– “Cast” can be used as a verb to mean throwing or projecting an object, as well as selecting actors for a role in a film or play.
fund 관련 표현들
– 자금을 대다, 기금
– The company was able to fund the new project with their profits. / 회사는 이익으로 새 프로젝트에 자금을 댈 수 있었습니다.
– “Fund” can be used as a verb to indicate providing money or financial resources for a particular purpose, or as a noun to refer to a sum of money set aside for a specific use.
entire 암기하기
– 전체의, 모든
– I read the entire book in one day. / 나는 하루 만에 그 책 전체를 읽었습니다.
– “Entire” means the whole or complete amount of something, without any part missing. It is used to emphasize that something is complete or comprehensive.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!